s
       
       
   
 

 
Speciale: Il settore dell'acqua pubblica
L'amministrazione comunale ha da sempre, per tradizione, gestito la distribuzione dell'acqua potabile. Ma oggi le autorità in cerca di efficienza ed economia lasciano la gestione del settore idrico ad aziende private risparmiando denaro.
     Capitali, tecnologia e know-how sono gli importanti contributi che le aziende private possono dare. L'élite in questo campo è costituita da alcune società idriche internazionali, per lo più francesi o britanniche, che sono riuscite ad aggiudicarsi una vasta gamma di contratti di servizio, di gestione su licenza ma anche di cessione di intere strutture idriche pubbliche.
     Nei paesi in via di sviluppo la privatizzazione è in corso nelle grandi città. Attraverso cooperazione tra il settore pubblico e privato, molti paesi dell'est cercano di stimolare un rimodernamento della distribuzione dell'acqua potabile, risolvendo anche problemi ambientali, per poter poi accedere all'UE. Questi contratti di cooperazione comportano rischi elevati, ma con una giusta regolamentazione, il settore privato può affrontare un potenziale di notevoli e duraturi miglioramenti di efficienza nella gestione e negli investimenti. L'articolo spiega anche alcuni termini contrattuali come per esempio il così detto accordo BOT (Build-Operate-Transfer) e il contratto di concessione.
A Dockett Creek si costruisce per il futuro
Quando una sonnolenta zona rurale del Missouri si è trasformata in un centro di espansione per aziende di alta tecnologia, le strutture fognarie esistenti non bastavano più. È stato così progettato, con lungimiranza, un sistema in grado di soddisfare le future esigenze della zona in modo pulito ed efficiente.
A tenuta d'acqua: Il vero prezzo del pompaggio
Il costo effettivo di un sistema di pompaggio non corrisponde al solo prezzo di acquisto. Si compone in effetti dell'energia utilizzata, dei costi di esercizio, della manutenzione e delle spese al termine del suo ciclo di vita - un costo che può superare del 75% il prezzo di acquisto di una pompa sommergibile. Esaminando sotto questa luce la pompa N, questa ottiene degli ottimi risultati.

Profilo:
Takashi Asano
Leader mondiale nel risparmio idrico
Il professore Takashi Asano dell'Università di California studia prima le condizioni locali per stabilire le migliori soluzioni applicabili ai problemi dell'acqua. Ad Asano è stato conferito lo Stockholm Water Prize di questo anno.
     Takashi Asano, professore aggiunto presso il dipartimento di ingegneria civile ed ambientale dell'Università di California a Davis, da trent'anni ha aiutato governi di tutto il mondo ad ottimizzare le risorse idriche e ridurre l'inquinamento.
     Per questo impegno gli è stato conferito l'undicesimo Stockholm Water Prize dalla Stockholm Water Foundation. Il premio onora istituzioni, organizzazioni e singoli in riconoscimento di contributi straordinari per la conservazione e la valorizzazione dell'acqua.
     Asano sottolinea che lui non insegna metodi. Invece lui studia le condizioni locali - clima, cultura, economia e i limiti di risorse della regione - in consultazione con gli esperti locali. In base a queste informazioni, afferma: "Presento le migliori soluzioni disponibili tra quelle che conosco."
     Oltre a consultazioni, insegnamento e ricerche, Asano ha scritto più di 50 articoli e libri, compreso Guidance Manual - Irrigation with Reclaimed Municipal Wastewater, un manuale sull'irrigazione con l'acqua reflua riciclata che viene usato in tutto il mondo.
     Nel 1999, Asano ha ottenuto la medaglia Jack Edward McKee della Water Environment Federation per un decennio di ricerca sui rischi microbici connessi alla ricarica delle acque di falda.
     Asano ha contribuito al miglioramento dei livelli igienici globali grazie ai suoi studi degli agenti inquinanti microbiologici e di come ridurre i rischi che rappresentano per la salute, in modo da consentire il recupero dell'acqua. Asano ha intenzione di continuare a svolgere ricerche sugli agenti patogeni, dato che le informazioni disponibili sono ancora limitate. Inoltre vuole studiare le tracce di sostanze organiche o potenzialmente tossiche presenti in quantità d'acqua molto piccole.


Pompe per plastica
Un'azienda tedesca di riciclaggio ha sviluppato un metodo a base d'acqua per la separazione ed il riciclaggio delle plastiche, ma non riusciva a trovare un sistema di pompaggio adeguato. La STF Recycling GmbH aveva bisogno di 21 pompe con portate differenti per movimentare una miscela di solidi e liquidi. Il materiale riciclato, composto di polistirene e polietilene impiegati negli imballaggi, deve essere frantumato, triturato, pulito, separato ed essiccato. Le pompe a coclea e centrifughe si rompevano spesso. Neppure le pompe Flygt C erano in grado di sopportare le particelle di plastica e di sabbia presenti nel sistema. La salvezza è stata rappresentata dalla pompa Flygt N. Le sue caratteristiche autopulenti hanno risolto il problema degli intasamenti causati dalle plastiche fuse. Il corpo pompa è munito di un giunto che ne permette il lavaggio con acqua subito dopo l'arresto, il che semplifica l'avviamento successivo. Inoltre, il semplice cambio di diametro della girante consente di adattare la capacità di scarico della pompa a seconda delle condizioni di esercizio.
     Il cliente ha riferito che anche nello speciale impianto di lavaggio abrasivo la pompa N ha funzionato in modo economico durante un anno e mezzo di prova. L'azienda ha ordinato altre 126 pompe N 3085, 3102 e 3127 da installare in altri sei nuovi impianti di riciclaggio.


Asciutti nel fossato
Durante i lavori d'installazione di una linea fognaria nella città californiana di Salinas, la Jaeger Construction ha potuto provvedere da sola all'evacuazione dell'acqua dal cantiere anziché affidare questo incarico ad un'azienda specializzata. Fino a che non fosse stato installato ogni segmento della linea, per una lunghezza totale di 3660 metri, il livello dell'acqua di falda doveva essere mantenuto al di sotto del livello di scavo del fossato aperto (a profondità comprese tra i 4 ed i 9 metri). Lungo il tracciato, una serie di pozzi profondi 9 metri e muniti ciascuno di un tubo di plastica e di una pompa sommergibile Flygt Bibo BS 2052, ha provveduto a convogliare l'acqua ad un sistema di drenaggio delle acque di piena.
     Ciascuna unità da 1,2 kW pompa fino a 455 litri al minuto. I gruppi di pompe sono stati fatti funzionare costantemente per due o tre settimane prima dell'inizio degli scavi, ed il pompaggio è continuato fino al completamento dei lavori nella rispettiva area. In qualsiasi momento erano in funzione almeno 48 delle 100 pompe impiegate nel progetto, mentre 24 erano installate più avanti.
     «Sono soddisfatto di queste pompe,» dice il capocantiere della Jaeger Mike Robertson. La somma spesa dall'azienda per eliminare l'acqua è stata più o meno la stessa che sarebbe stato necessario
pagare ad una ditta specializzata. Con la differenza che ora le pompe sono di proprietà della Jaeger Construction.


© ITT Flygt AB, Solna, Svezia, 2001. Tutti i diritti riservati.